AISubs v3.7
Let's have a serious battle on YouTube too!
The 6th Gatchi Battle to commemorate the opening of the center battle!
The center battle will be held from August 16th, so we would like to have a Gatchi Battle this time!
This Gatchi Battle is to aim for the top in AKB48 and aim for the heights!
It's an empty face pile-up battle!
I'm definitely not good at this!
What is this? This is the worst I've ever done.
The two of you will pile up your empty faces at the same time, and the one who piles them up higher in 30 seconds wins!
If you win, you get a high-class dessert, and if you lose, you get a penalty game!
Have you ever piled up your empty faces?
No, I've been doing it since I was little.
I was practicing.
You're not practicing, are you?
My parents taught me.
You didn't have that kind of education when you were a student, did you?
What was it? Popularity ranking or something like that?
I was number one in education ranking, but I'm sorry.
You don't believe me, do you?
Gatchi Battle
I'll pick up this blue face of yours and you'll pick up this red face of yours.
If you don't give me your hand, I'll cut you with my knife and kill you.
So I'm trying not to pick you up easily.
You're like an actor.
What's up?
Now!
There was a person in the room!
What's up?
Really?
I'm glad I was educated.
It's not illegal.
Did you put it on?
Will you forgive me?
I won't forgive you!
Is it illegal?
It's illegal!
Now!
Can you do it?
I can't stand up.
I'm in trouble!
Wait!
Yes!
I did it!
It's the most frustrating thing in my life.
I've been doing it for this.
I'm sorry.
I'll graduate.
What's up?
A balloon exploded.
Can you do it?
No way!
I'm against it.
I'm scared!
Who will do it?
Do it yourself!
It's too scary!
I'm scared, too!
I can't do it!
What's this? I'm scared!
Do it yourself!
I'm scared!
OK!
3, 2, 1!
Wow!
Doesn't this bus look like a game to you?
But it was perfect in terms of drawing.
The 6th Center Contest Battle will be held from August 16th!
Yay!
Now that we've received the update, we'll introduce ourselves!
Hello! I'm Team A's Machioka and I'm Sara Mae!
This is the 6th time, but I've never been selected for this battle and I've always been in the prefecture!
So, everyone! When you have time, please play it!
Do you understand? Please play it!
Yes! Good luck, everyone!
Please vote for me! Thank you!
Let's talk while we're energetic!
Bye-bye!